Five sentences, in the language of the record.

“Konuşmak istemiyorum. Avukatım gelmeden ifade vermeyeceğim.”

I do not wish to speak. I will not give a statement until my lawyer arrives.

CMK m. 147/1-e — açıklamada bulunmama hakkı

“Avukat istiyorum. Türkçe anlamıyorum, tercüman istiyorum.”

I want a lawyer. I do not understand Turkish and I want an interpreter.

CMK m. 147/1-c · m. 154 — müdafi ile görüşme hakkı

“Anlamadığım hiçbir belgeyi imzalamayacağım. İmzadan çekinme nedenimin tutanağa yazılmasını istiyorum.”

I will not sign any document I do not understand. I ask that my reason for refusing to sign be written in the record.

CMK m. 147/1-i-5 — imzadan çekinme hâlinde nedeni yazılır

“Ailemin haberdar edilmesini istiyorum. Yabancı uyrukluyum, konsolosluğuma bildirilmesini istiyorum.”

I want my family to be informed. I am a foreign national and I want my consulate notified.

CMK m. 147/1-d — yakalananın yakınına bildirme

“Şüpheden kurtulmam için lehime olan delillerin toplanmasını talep ediyorum.”

I request that evidence in my favour be collected so that the suspicion can be cleared.

CMK m. 147/1-f — delil toplanmasını isteme hakkı